Para los migrantes que llegan a Brasil, entender los trámites de documentación es crucial para regularizar su situación y garantizar acceso a derechos y servicios. Mi nombre es Libia López, migrante venezolana, trabajo en el área de documentación desde 2020 con la SPM, periodista en la Radio Monte Roraima y hoy te explico los principales tipos de documentación en Brasil, incluyendo la solicitud de refugio y la obtención de residencia, además de destacar las diferencias entre estos dos estatus y los deberes y obligaciones de refugiados y residentes.
Solicitud de Refugio
El refugio es una forma de protección concedida a individuos que huyen de persecuciones, conflictos armados, violencia generalizada u otras situaciones que comprometan su vida, seguridad o libertad. En Brasil, la solicitud de refugio puede hacerse en cualquier unidad de la Policía Federal o directamente en los puestos fronterizos.
La solicitud se renueva cada año hasta que el migrante sea reconocido. Para que ese reconocimiento sea hecho el migrante debe tener mínimo 18 años, debe tener un documento que demuestre su nacionalidad y no debe presentar antecedentes criminales. El tiempo dependerá del ente competente para eso, CONARE.
Pasos para Solicitar Refugio:
- Registro en la Policía Federal con una CITA: El solicitante debe presentarse en una unidad de la Policía Federal para llenar un formulario y proporcionar información personal y los motivos de la solicitud.
- Protocolo: Después del registro, el solicitante recibe un protocolo que comprueba su condición de solicitante de refugio. Este documento permite que permanezca legalmente en el país hasta que sea reconocido, también recibirá un DPRNM temporal.
- Entrevista: El solicitante pasará por una entrevista con representantes del Comité Nacional para los Refugiados (CONARE), que evaluará el caso. Esta entrevista será enviada por correo electrónico al migrante, por eso es importante que los migrantes estén pendientes de su correo.
En el caso de los venezolanos, ya se han demostrado las graves violaciones de derechos humanos en Venezuela y por eso, CONARE aprueba rápidamente el reconocimiento, siempre que se demuestre la nacionalidad (con algún documento), mínimo 18 años y no tener antecedentes criminales.
Reconocimiento del Refugio:
Si la solicitud es aprobada, o sea, UNA VEZ RECONOCIDO, el solicitante que es reconocido como refugiado recibe una tarjeta de identidad de refugiado muy parecida a la que se emite para los residentes. Este estatus garantiza acceso a derechos básicos, como trabajo, educación y salud.
Importante: La CRNM de un residente permanente o temporal, NO ES LA MISMA que la de un refugiado reconocido, en la parte de atrás cambia el número del amparo.
Los migrantes que han sido reconocidos tienen los mismos deberes y obligaciones, pero tienen otras diferencias importantes, como por ejemplo: Antes de salir de Brasil, deben pedir permiso al CONARE.
Residencia
La residencia es otra forma de regularización migratoria que permite a los extranjeros vivir y trabajar legalmente en Brasil. Existen diferentes tipos de residencia, como temporal y permanente, cada una con sus requisitos específicos.
Requisitos para Obtener Residencia:
Residencia Temporal: En los estados de RORAIMA y MANAUS, por ser estados fronterizos con Venezuela, la emisión de la CRNM es GRATUITA. Para cualquier migrante que solicite y tenga los requisitos mínimos. Es la primera CRNM que se emite y tiene una duración de dos (2) años, pudiendo ser extendida a 9 años después.
- Para la nacionalidad VENEZOLANA: Los requisitos son ORIGINALES del acta de nacimiento, cédula o pasaporte (menores de edad hasta 9 años). A partir de 9 años se necesita cédula original o pasaporte. (En ninguno de estos casos se necesita que la documentación esté vigente, traducida o apostillada)
- Para otras nacionalidades: Además de tener los documentos antes mencionados, se añadirían los antecedentes penales apostillados y traducidos al portugués para mayores de 18 años. (Estos casos se solicitan en la Superintendencia de la Policía Federal de Roraima)
- Residencia Permanente: Puede ser solicitada por personas que deseen hacer una renovación de 2 a 9 años, para eso deben presentar: documentos originales de la cédula de su origen, CRNM vigente (90 días previos a vencer) y demostrar ingresos en Brasil.
Pasos para Solicitar Residencia:
- Registro en la Policía Federal con CITA: Similar al proceso de refugio, el solicitante debe registrarse y proporcionar la documentación necesaria.
- Análisis de Documentos: La Policía Federal analizará los documentos y verificará si se cumplen los requisitos.
- Concesión de Residencia: Si se aprueba, el solicitante recibe una tarjeta de identidad de extranjero, válida por un período determinado, dependiendo del tipo de residencia.
Diferencias Entre Refugio y Residencia
Motivación para Solicitud:
- Refugio: El refugio es una Ley federal de protección internacional, que generalmente es buscado por individuos que huyen de persecución, conflicto o violencia. Aun así, personas que vienen de Venezuela con muchos problemas de falta de documentación, optan por solicitar refugio.
- Residencia: Puede ser solicitada por diversos motivos, incluyendo trabajo, estudio o lazos familiares.
Tiempo de Validez:
- Refugio: La protección se concede por tiempo indeterminado mientras persistan las condiciones que justificaron la solicitud. La solicitud se renueva anualmente hasta que sea reconocido. Se renueva en el mismo mes que vence hasta 4 meses máximo. Si pasa del límite, corre el riesgo de ser extinto.
- Residencia: La validez puede variar de acuerdo con el tipo (temporal o permanente) y puede necesitar ser renovada periódicamente.
Proceso de Solicitud:
- Refugio: Involucra una evaluación detallada por parte de CONARE sobre las circunstancias personales y de riesgo del solicitante.
- Residencia: Se enfoca en la verificación de documentos que demuestren los requisitos específicos, como contratos de trabajo o lazos familiares.
Deberes y Obligaciones de Refugiados y Residentes
Refugiados:
- Cumplir las leyes brasileñas: Los refugiados deben seguir las mismas leyes y regulaciones aplicables a todos en Brasil. Los solicitantes de refugio y refugiados reconocidos pueden salir de Brasil, SÓLO SI COMUNICAN O PIDEN AUTORIZACIÓN AL CONARE. Sugiero que antes de viajar busquen el Servicio Jesuita en Boa Vista o la Pastoral de los Migrantes para hacer este proceso antes del viaje.
- Actualizar Información: Mantener los datos personales actualizados ante la Policía Federal.
- Renovación de Documentos: Renovar la tarjeta de identidad de refugiado según sea necesario.
Residentes:
- Cumplir las leyes brasileñas: Los residentes también deben obedecer las leyes locales.
- Renovación de Residencia: Verificar y seguir los procedimientos de renovación según la validez de su estatus de residencia.
- Mantenimiento de Vínculos: Para la residencia temporal, es importante mantener el vínculo que justificó la concesión, como el contrato de trabajo o matrícula.
Qué es el CPF (Cadastro de Pessoa Física)
Documento esencial para cualquier residente en Brasil, incluidos migrantes. Para obtener un CPF, acude a la Receita Federal y una agencia de Correos con documento de identidad y comprobante de residencia. El CPF es crucial para diversas actividades, como abrir cuentas bancarias, conseguir empleo y acceder a servicios públicos. Es importante cuidar bien este documento, pues es vital para tu vida financiera y jurídica en el país. Recuerda, sin embargo, que el CPF no es un documento de identificación; debe usarse junto con un documento oficial con foto.
La documentación en otros Estados de Brasil, debe ser mediante cada organo competente POLICIA FEDERAL, los invito a investigar en el estado donde se encuentre, cómo es el proceso para realizar la documentación.
Claridad en su Proceso Regulatorio
Migrar a Brasil y obtener documentos es relativamente fácil. El asunto importante es comprender los trámites de documentación en Brasil, porque es esencial para que los migrantes puedan integrarse plenamente y acceder a sus derechos. Ya sea a través de la solicitud de refugio o la obtención de residencia, cada camino tiene sus propios requisitos y beneficios, permitiendo que los migrantes elijan la mejor opción para sus necesidades y circunstancias.
Libia López
Periodista de Radioestrelinhaestereo.com.br
